Resensi Kitab Fawaaid al-tsaminah fi tarjamah al-jurumiyah

Nama               : Dwi Fitriani Izqi

NIM                : 1403026041

Tugas               : Resensi Kitab Pegon

Makul              : Islam Budaya Jawa

1.      Identitas Buku

a.       Judul Buku            : Fawaaid al-tsaminah fi tarjamah al-jurumiyah

b.      Nama Pengarang   : Muhammad Zainudin Rakhmat allasmiy

c.       Nama Penerbit      : Maktabah Munawir Semarang

d.      Ketebalan Buku    : 63 halaman

e.       Tahun Terbit          : 1977

2.      Pendahuluan

Kitab Fawaaid al-tsaminah fi tarjamah al-jurumiyah disusun oleh Muhammad Zainudin Rakhmat allasmiy dengan penerbit Maktabah Munawir Semarang tahun 1977. Dalam kitab ini berisi 63 halaman dengan gaya penulisan jawa pegon. Kitab merupakan terjemahan dari kitab jurumiyah yang dikarang oleh As Syaikh As Shonhajy yang merupakan seorang ulama terkemuka terkenal dari daerah Maghriby. Beliau lahir di kota Fas, Maghriby pada tahun 672H/1273M. Beliau menyusun kitab Matan Al Ajrumiyah pada tahun 719 H/1319 M, sekitar empat tahun sebelum wafatnya. Ar ra`i dan Al haj menyebutkan bahwa Ibnu Ajurrum menulis kitab Nahwunya dihadapan ka`bah.

3.      Sinopsis

Secara literature, ilmu nahwu didefinisikan sebagai ilmu yang mempelajari prinsip-prinsip utnuk mengenali kalimat-kalimat bahasa Arab dari sisi I’rab dan bina’nya. Namun simplenya adalah, dengan ilmu nahwu kita bisa mengenal bagaimana membunyikan bagian akhir dari satu kata dan memahami struktur kalimat dengan baik dan benar. Oleh karenanya, ilmu nahwu menduduki posisi yang tidak kalah penting dengan imu lainnya dalam mempelajari bahasa arab.

Kitab Al AJarrumiyah merupakan pegangan wajib bagi para pemula ilmu nahwu, kitab ini merupakan kurikulum wajib dan dihafal oleh para santri-santri di setiap pesantren di Indonesia dan Negara-negara lainnya. Dalam kitab ini Muhammad Zainudin Rakhmat allasmiy menyusun terjemahan dengan bahasa jawa pegon untuk mempermudah dalam memahami kitab Jurumiyah. Kitab Fawaaid al-tsaminah fi tarjamah al-jurumiyah berisi kumpulan materi nahwu yang mencakup hampir keseluruhan inti ilmu nahwu. Terdapat 26 bab seperti macam-macam kalam yang terdiri dari isim, fi’il dan huruf serta penjelasan menyeluruhnya.  Bab Al I’rab yang membahas berubahnya akhir-akhir kalimat karena perbedaan amil-amil yang masuk atasnya baik secara lafadz atau taqdir yang terbagi menjadi empat yaitu rafa’, nashab, khofadh atau jar, dan jazm. Bab naat, idhafah dan lain sebagainya.

4.      Kelebihan dan Kekurangan

Kelebihan dari kitab Fawaaid al-tsaminah fi tarjamah al-jurumiyah ini yaitu mudah dipahami dan dimengerti pembacanya karena menggunakan bahasa jawa pegon yang merupakan terjemahan dari kitab Jurumiyah yang menggunakan bahasa arab. Kitab ini sangat membantu seseorang yang sedang mempelajari ilmu nahwu dalam bahasa arab. Sedangkan kekurangan dari kitab ini yaitu bahasa yang digunakan sulit untuk dibaca khususnya bagi pemula. Pengunaan huruf yang masih asing bagi para pemula yang terkadang sulit dibaca dan difahami.

5.      Penutup

Buku ini sangat cocok digunakan bagi para pelajar yang ingin mengetahui dan mempelajari bahasa Arab, khususnya ilmu nahwu karena kitab ini sudah diterjemahkan kedalam bahasa jawa pegon. Akan tetapi pembaca harus berlatih agar terbiasa membaca bacaan yang menggunakan jawa pegon dan lebih mudah memahaminya.